BAT TZURIM

(Israël)          

Fille des rochersBat Tzurim
Fille des rochers

Qui est celle qui vit parmi les rochers,
Qui gambade dans les hauteurs,
Qui jubile telle une flûte,
Beauté parmi les jeunes filles ?
Une colline, une colline de Galilée, ma demeure !
Une tempête, une tempête a fait chaviré mon cœur,
Bat Tzurim

Mi zot tzurim shochenet,
Doleget al ramot,
Kechalilim ronenet,
Tif'eret alamot
gev'a migalil navi,
Per'a sa'ar bil'vavi -
Gurah, na'ari - ho!

Kotz letzabar yad'ati,
Cho'ach leshoshanah.
Mor - heharim ahavti,
Giv'at - halevonah.
Rahav ol - yamim tamid potze'ach
Ahav bil'vavo domah pore'ach -
Gurah, na'ari - ho!

Mah tir'havi be'elem
Gever babachurim!
Gam charmonim ag'biah,
Harari - namarim!
Elem, im lach'fir damit, bo'ah,
Elem metzapeh lach gavoha -
Harah, na'ari!
Texte et Musique : Sarah Levi Tanaï - Chorégraphie : Ashriel Yoav - 1959.

Source : Danses d'Israël

TEXTES ISRAEL            TEXTES